PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Children's Hospital に入院

SHINSHIN is in CHILDREN'S HOSPITAL from Friday midnight.

He had high fever who was bacteria infection....

We are waiting spinal fluid(髄液) test's result .

We have to stay here more coulpe days.


I'm sorry , I can't write Japanese from hospital's PC.

But, I can read Japanese email.


Anyway, When we discharge let you know.




PS:I'msorry, but... I don't know my English sentences are correct

| 2歳10ヶ月の日記 | 18:22 | comments:14 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

みなこちゃん へ

お祝いのメッセージ、どうもありがとう!

私もいつも、たまちんの様子、ブログで拝見させてもらっているよ。
検査結果は考えていた最悪の状況ではなかったので、ちょっとホッとしています。
やっぱり健康第一。
普通にこうして暮らしているのが、一番幸せなんだなとしみじみ感じます。

| Fakapiko | 2011/04/04 21:58 | URI |

toichingちゃん へ

元気の出る励まし、どうもありがとう!
おかげ様で無事退院できました。

子供が病気になると本当に心配だよね・・・。

| Fakapiko | 2011/04/04 21:55 | URI |

近所の道産子さん へ

ご心配ありがとうございます。
メールを頂いていたのに、未だ返信できずにごめんなさい。

近所の道産子さんがおっしゃるとおり、病院では
親の食事は出ないんですよね。
幸い、病院の看護士さんたちはみんな良い人だったので
とても良かったです。
近いうちに、しんしんをお披露目がてらおじゃましに
行かせて頂きますね!

| Fakapiko | 2011/04/04 21:51 | URI |

こんち へ

ご心配おかけしました。
子供は心配だけど、おかげ様で私は元気!元気です。

| Fakapiko | 2011/04/04 18:31 | URI |

ようこさんへ

私のどうしようもない英文を理解してくれて
どうもありがとう。
これからまた検査を受けなくちゃいけないんだけど
とりあえず無事退院できてホッとしています。

久しぶりにカナダはどうですか?

| Fakapiko | 2011/04/04 12:18 | URI |

Wolffyちゃん へ

さすがに、病院のPCには日本語ダウンロード
できなかったよ・・・こうゆう時にiphoneがあると便利かもって思ったわ。

| Fakapiko | 2011/04/04 12:16 | URI |

きんぐ へ

わかってる。わかってる。間違いだらけなのは。
ローマ字で「zuieki」って検索かけたら、
一部漢字で出てきたのでそれをコピペしたのだ。

| Fakapiko | 2011/04/04 12:13 | URI |

元気になりますように!

ブログを久しぶりに見たので遅くなりましたが
ご出産おめでとうございますv-254

検査結果が心配ですねv-12
でも結果がどうあれ、Fakapikoさん、きんぐさん、くうちゃんがそばにいればしんしんくんは幸せですよv-238

無事退院できますように・・・

| みなこ | 2011/04/02 05:56 | URI |

しんしんくん、なんともないといいけど。。
気になるね、心配だね。
Fakapikoちゃん自身のお体もお大事にね。
がんばれ次男坊! 応援してるよ!

| toiching | 2011/03/30 00:19 | URI |

産まれたばかりで、、、心配ですね。
検査結果、大丈夫だと良いんですけど。
Children's Hospitalもここからだと遠いし。。。Fakapikoさんも大丈夫ですか?
新生児が入院してる時って母親の分は病室にベットは用意してくれても食事がなくて大変ですよね。病院で売ってる食事は高いし美味しくないし、子供は心配だし、家にいる子供も親も大丈夫かなぁと思うし、自分の体もまだ本調子じゃないし、、、
病院によっても、担当の看護婦さんによっても私の時とは違うと思いますけど、同じカルガリー、、、心中お察しします。
しんしん君が早く無事に退院出来ますようにお祈りしてます。

| 近所の道産子 | 2011/03/29 10:49 | URI |

しおぽん。まだ病院ですか? 心労に心配に体を壊さないように・・・ はやく結果がわかって元気に退院できるように祈ってます。 

| こんち | 2011/03/29 07:22 | URI |

まだ生まれたばっかりで入院とはかなり心配ですね。
熱が下がって、検査結果が何ともありませんように。

ご両親もそろそろ帰国ですよね?
ご主人もお忙しいみたいだし、ご両親まで帰られちゃったらすごい大変になりそう…

Fakapikoさんの身体を壊さないように気をつけてくださいね♪

ちなみに私は今夜のフライトで久々のカナダ入りです。
旦那抜きで義両親と一緒なんだけど、12時間のフライト、今から恐怖だわ。

それと英語、十分理解できましたよ~!
って私の英語のほうが怪しいからな…

| ようこ | 2011/03/28 23:51 | URI | ≫ EDIT

テストの結果待ちでまだ病院に…。
しんちゃんがんばれっ!!! 
パパ・ママ・お兄ちゃん…み~んなしんちゃんの側にいるからねっ!!!

ご両親もそろそろ帰国しなきゃだけど心配だね…。
Fakapikoちゃん宅にいらっしゃるのかな?
Fakapikoも心配・疲労…i-241だろうけどがんばれ!!!
しんちゃんにたくさん母乳を!

…病院のPC、日本語ダウンロードしちゃうのは…ダメ?i-237

| Wolffy | 2011/03/28 23:09 | URI |

うん、俺が読んでも間違いだらけだw
髄液だけ日本語で表示されているけど、なぜだ?

| きんぐ | 2011/03/28 18:42 | URI | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。